Ajoute des tests unitaires JUnit 5 (CP9 - plans de tests)

14 tests couvrant VoteConfig (Spigot + Velocity) et YamlPendingVoteStore
(Spigot + Velocity) : valeurs par defaut, portee per-server/global,
merge de config sans ecraser l'existant, incrementation/reset des
votes en attente, colorisation des messages.

Mockito pour VoteConfig/YamlPendingVoteStore cote Spigot (mock de
VoteNetworkSpigot, pas besoin de serveur Bukkit reel). Cote Velocity,
tests directs sans framework (classes deja decouplees de Velocity-API).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

pom.xml

@@ -37,6 +37,8 @@
         <project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>
         <hikaricp.version>5.1.0</hikaricp.version>
         <mysql.version>8.0.33</mysql.version>
+        <junit.version>5.10.2</junit.version>
+        <mockito.version>5.11.0</mockito.version>
     </properties>
 
     <repositories>
@@ -63,6 +65,14 @@
                     <artifactId>maven-shade-plugin</artifactId>
                     <version>3.5.1</version>
                 </plugin>
+                <plugin>
+                    <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
+                    <artifactId>maven-surefire-plugin</artifactId>
+                    <version>3.2.5</version>
+                    <configuration>
+                        <argLine>-Dnet.bytebuddy.experimental=true</argLine>
+                    </configuration>
+                </plugin>
             </plugins>
         </pluginManagement>
     </build>